Všechno Začíná - Prevod Na Srpski

Prevod od "všechno začíná" do Srpski

Prevodi:

sve počinje

Zlato, takhle to všechno začíná, víš?

Srce, ovo je kako se ova stvar dogodi, okej?

Všechno začíná a končí u odborů, jasné?

Sve poèinje i završava sa sindikatom.

Tohle všechno začíná být velmi zajímavé, ale víš, vypadá to, že já tady odvedu všechnu špinavou práci.

Ne znam, sve ovo pocinje da zvuci interesantno, ali mi izgleda kao da sam ja jedini koji radi teške poslove.

Přišel jsem o zrak, ale všechno začíná být jasnější.

Možda sam izgubio vid, ali neke stvari poèinju da mi bivaju jasnije sada.

Tam to pro mě všechno začíná.

Tako je sve pocelo, za mene.

Všechno začíná na jaře v těchto sněhem pokrytých horách.

Sve poèinje jednog proleæa na ovoj planini pokrivenoj snegom.

A že to všechno začíná právě zde, v srdci.

A mjesto gdje to sve poèinje jest ovdje, u srcu.

A to všechno začíná jednoduchou otázkou.

I sve to zapoèinje jednostavnim pitanjem.

Všechno začíná skvěle, a potom musím obsloužit, asi, 4 stoly najednou.

Све крене сјајно, и одједном послужујем, као 4 стола одједном.

Na střední to všechno začíná, víte?

Sve poèinje sa petim razredom, znaš?

A to všechno začíná na střední škole.

Taj stav se dobiva u srednjoj školi.

Ale vzhledem k tomu, co podle nás řekl FBI, mu to všechno začíná docházet.

Na osnovu onoga što mislimo da je rekao FBI-u, jasno je da je poèeo da povezuje stvari.

Všechno začíná u skládek městského odpadu a končí nahoře v dokonalých kancelářích radnice.

I sve poèinje na gradskim deponijama a završava u nedodirljivim kancelarijama gradske skupštine.

Mám pocit, že se to tu konečně všechno začíná vracet do normálu.

Èini mi se da se sve vraæa u normalu.

Obchoduji po celém světě, ale všechno začíná v Anglii.

Imam razna interesovanja po celom svetu, ali... Sve započinjem u Engleskoj.

Jasně, teď už to všechno začíná dávat smysl.

O, Bože, sad sve dobija smisao.

Tohle všechno začíná být ve vážném rozporu s Hippokratovou přísahou.

Ali, sve ovo se ozbiljno kosi sa mojim Hipokritovom zakletvom.

Všechno začíná a končí u tebe.

Sve poèinje i završava se sa tobom.

Vzhledem k vzorci poškození to všechno začíná dávat smysl.

Gledajuæi ošteæenja, sve poèinje da ima smisla.

Tak tady to všechno začíná -- dramatické okamžiky narození našeho prvního syna jménem Declan.

Алиса Волкман: Овде наша прича почоње... драматични тренуци рођења нашег првог сина, Деклана.

0.587247133255s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?